Terry Pratchett, Stephen Briggs – Żółw przypomniany. Przewodnik po Świecie Dysku uaktualniony aż do „Niucha”
Prószyński i S-ka, Warszawa 2013
Ocena: 3/5
Książka ta jest kolejną, zaktualizowaną edycją przewodnika po Świecie Dysku Terrego Pratchetta. Ma kompozycję słownika – nazwy ułożone są od A do Ż w dwóch kolumnach, występują skróty oraz odniesienia do innych terminów.
Styl opisu haseł nie jest jednak encyklopedyczny, lecz nawiązuje do charakterystycznego stylu Świata Dysku. Gdzieniegdzie pojawiają się szkicowe, czarno-białe, nawiązujące do haseł ilustracje. Przewodnik został wzbogacony dodatkami, które znalazły się też w poprzednich przewodnikach (np. wywiad z Terrym Pratchettem czy opis dyskowej gry Okalecz pana Cebulę). Jego skład jest przejrzysty, hasła są łatwe do znalezienia i przyjemne w czytaniu.
Świat Dysku to wielowątkowy, obszerny i fascynujący cykl utworów z niezliczoną ilością miejsc, bohaterów i zdarzeń, do których narrator niejednokrotnie odwołuje. Nic dziwnego zatem, jeśli czytelnik, zapomniawszy kto jest kim i co jest czym, zechce sięgnąć do poręcznego słownika po Świecie Dysku, jakim jest Żółw przypomniany. I niestety tylko do takiego użytkowania nadaje się ta książka. Polecałabym ją zatem tylko zagorzałym fanom pratchettowskiej fantastyki, którzy czują potrzebę przypominania sobie i zapamiętywania wszystkich szczegółów tego magicznego świata. Pozostałym czytelnikom, tym znającym już trochę Pratchetta i tym zupełnie nowym, polecam sięgnąć po prostu po kolejną część ze Świata Dysku.
Fragmenty:
Dwukwiat. Pierwszy turysta na dysku. Początkowo był niskim, łysym i chudym człowieczkiem, ale szybko nabrał ciała, choć nie włosów, dzięki solidnej ankhmorporskiej kuchni. Miał sztuczne zęby i nosił okulary, przez co wielu mieszkańców Dysku uznawało, że ma czworo oczu (oba te wynalazki stały się później bardzo popularne w Ankh-Morpork). Przypłynął z BES PELARGIC, ważnego portu morskiego IMPERIUM AGATEJSKIEGO na KONTYNENCIE PRZECIWWAGI, gdzie pracował jako urzędnik. (…) [KM, BF, CC]
Dolly. Dziewczyna pracująca w kuchni Niewidocznego Uniwersytetu. [MD]
(KAPITALIKI wskazują, że dane słowo jest tematem odrębnego, pełniejszego hasła. Skróty w nawiasach kwadratowych oznaczają książki, w których pojawia się dane hasło).
